泰山王子:逐字翻譯讀本【中英對照】(50K+互動學習光碟─含MP3朗讀)

泰山王子:逐字翻譯讀本【中英對照】(50K+互動學習光碟─含MP3朗讀)

作者:Jos 5ad ephRudya, 出版社:寂天文化事業有限公司, 出版日期:2008-08-15

商品條碼:9789861843711, ISBN:986184371X
分類標籤:中文書 » 語言學習 » 英文 » 英語學習 » 日語學習

 

內容簡介

泰山王子:逐字翻譯讀本【中英對照】(50K+互動學習光碟─含MP3朗讀)
吉卜林是英國著名的詩人及小說家,出生於印度孟買,1907年成為英國第一位諾貝爾文學獎作家。他的作品充滿印度的風土人情與叢林色彩,其著作《叢林故事》以多種版本出版,更由迪士尼改編為動畫電影〈森林王子〉而廣受兒童與家庭喜愛。

本書選自《叢林故事》(The Jungle Book)第一篇章〈莫格利的兄弟〉(Mowgli’s Brothers),以「逐字翻譯」、「中英對照」兩種形式呈現,讀者可依需求選擇不同的形式閱讀。

作者根據多年教學經驗,整理出最有效的「字對字逐字翻譯」法,將英文原文藉由逐字翻譯,先引領讀者「讀」,再「想」,能快速有效掌握整篇故事脈絡,啟發初學者的學習動力,是一種基礎而有效率的英語學習法。此外,英文難字皆以同頁註標明音標及詞性,讀者不但可背誦單字片語增加字彙,更可將句子組合出正確流暢的整句翻譯。

第二部分將故事以讀者較熟悉的中英左右對照的方式呈現,方便閱讀完整的故事內容,增進英文閱讀能力。

第三部分編寫了包含故事內容複習、單字解釋及發音等練習題,挑戰自己的閱讀與字彙能力。現在,請與我們一同徜徉在這淺顯易懂、趣味橫生的故事中!

互動式學習光碟 跨平台學習好自由

本書附贈「互動式學習光碟」,操作簡單,功能完整,聽、讀、說、學、譯、查、測一次搞定!無論是電腦、PDA或MP3 Player,甚至手機都可以用!

真人發音,多段式語速調整,可設定單句循環及朗讀次數,可跟錄矯正發音,遇到難字,更能打開電子辭典隨點隨查;互動測驗功能,學習就能立即自我檢測,互動式光碟改革你的語言學習方式,隨時隨地一滴不漏,有效學習!
商品簡介由 iRead 灰熊愛讀書 所提供

相關書籍