現代漢英辭典﹝道林紙﹞

現代漢英辭典﹝道林紙﹞

作者:顏元叔/主編, 出版社:萬人出版社, 出版日期:1997-01-15

商品條碼:9789579665261, ISBN:9579665265
分類標籤:中文書 » 語言學習 » 英文 » 英語學習 » 其他語言

 

內容簡介

現代漢英辭典﹝道林紙﹞
序   國人學英文,有所謂直接法,有所謂翻譯法。二者各有短長,適應性與學習對象亦各有擅長。但是,有一無法否定的事實是:國人皆諳國文國語,習英語必然利用國語文已備之語言知識;尤有進者,學成英語而掄之以應用,經常仍是來回往返於中文英文之間,從事雙語互通互換的工作。此不獨中英翻譯人才之活動若此,即便從事文化、科技、工商業之國人,亦是擺動於中文英文之間,而為雙語使用者。
  既為雙語使用者,徒知一語不為功,更應知中英文間的錯綜複雜之料葛;此則是漢英辭典能有所助益之處。英漢辭典可說是由英語走向漢語的橋樑,漢英辭典則是由漢語走向英語的橋樑。兩者併合,乃成雙線雙向溝通矣。
  萬人漢英辭典的功能便在此。為了盡最大努力儘可能滿足此一日的的需求,萬人漢英辭典搜隻日用單字五千,涵蓋數量尤為豐富廣泛,達七萬餘條,常用者有之,次常用者有之,甚至典雅古奧者亦有之。是以,本辭典不僅可以作為國人學習與使用英語之工具書,亦可作為外國人經由英文學習漢語文的參考書。
商品簡介由 iRead 灰熊愛讀書 所提供

相關書籍