法律英文讀寫實務

法律英文讀寫實務

作者:何主宇, 出版社:寂天文化事業有限公司, 出版日期:2006-08-19

商品條碼:9789575858032, ISBN:9575858034
分類標籤:中文書 » 語言學習 » 英文 » 日耳曼語系 » 英語學習

 

內容簡介

法律英文讀寫實務
本書為專業的法律英文寫作,引進美國法學院的教學與方法,結合理論與實務。內容包括基本概念、法律英文的用字與句型、各種法律文件的寫法、如何閱讀英文法律文件等,除了附有豐富的範例,並有精心設計的練習題。無論是對法律專業人士或學生,還是對一般有興趣的大眾,都十分助益。

本書是一本專業的法律英文學習書籍,具有理論與實踐密切結合的特點,特別適用於法學院的教師及學生、律師、法務人員,以及廣大的英語學習者。內容包括基本概念、法律英文的用字與句型、各種法律文件的寫法、如何閱讀英文法律文件等,除了附有豐富的範例,並有精心設計的練習題。完全可藉由自修吸收內容,讓學習法律英語的專業人士,打下紮實的基礎並將法律語言運用於工作及學習中。
一、點面結合 從微觀切入,詳細講解法律文書的兩大要點:用字與構句;從宏觀著眼,詳析法律文書中兩大文體:律師往來書信與法律意見書。
二、範例豐富 書中涵蓋豐富的英文範例與中文翻譯,減少讀者在閱讀上的困惑,並提昇讀者專業英語的運用與表達能力。
三、切合實務 大量結合實務的例句以及法律經典用語,多為律師的老練表達方法,供讀者體會道地的法律英語。
四、紮根訴訟 以閱讀案例為基礎,深入剖析法律文書製作的全部過程,幫助讀者理解並運用英美法系的法律文書寫作。
五、自我練習 依內容單元的主要學習目標,精心設計了解元而豐富的練習題,幫助實際練習,在演練中熟練法律英文的讀寫。
六、隨頁注解 凡是出現專業法律詞彙的部分,均於同頁標註摘錄自權威法律辭典的注釋,並詳細說明字彙來源與典故,避免讀者多方查閱辭典的不便。
商品簡介由 iRead 灰熊愛讀書 所提供

相關書籍