雨天炎天

1990 年村上春樹將其旅遊希臘．土耳其邊境所見所聞融合而成《雨天．炎天》一書，內容包括兩個篇章：希臘篇──亞陀斯「上帝的現實世界」、土耳其篇：紅茶、軍隊與羊──「21 日環遊土耳其」。村上途經伊佛隆、費羅修奧、卡拉卡魯、大勞拉等眾多修道院，以及土耳其、黑海、賀巴等地，品嚐過各式各樣的露可米、利久酒，甚至長黴麵包的滋味。書中充滿脫離現實世界的異國情調，在雨天炎天的季節輝映下，卻有冷暖自知的人情。那些點滴在心頭的無奈、他鄉遇故知的感動，帶領我們欣賞旅遊過程中獨特的村上式詼諧，別有一番令人莞爾的況味。
　
譯者簡介

張致斌
馬年生，AB 型牡羊男，台大地質系畢。因造化而加入文字工作，有幸成為翻譯人。