名學淺說-嚴復先生翻譯名著叢刊

名學淺說-嚴復先生翻譯名著叢刊

作者:威廉.史坦利.耶方斯, 出版社:臺灣商務, 出版日期:2009-05-01

商品條碼:9789570523737, ISBN:9570523735
分類標籤:法律 » 哲學 » 政治 » 社會學 » 西洋哲學

 

內容簡介

名學淺說-嚴復先生翻譯名著叢刊
名學淺說(平裝)

為傳播西方思潮,嚴復首次將耶方斯的Primer of Logic譯介至中國,並為留居津沽時邏輯入門的教授題材。此書概括傳統邏輯的所有問題,嚴復以「名學」二字譯稱西方邏輯(Logic)之學,開啟後來中國邏輯課程的授課之門。鑑於當時譯詞多與西文本義乖張,嚴復此書的譯述以半文言文,中間意恉,承用原書;引喻設譬,則多用己意,譬喻之例、書中譯詞皆富深厚的國學涵養,其對文句之講究、譯事之謹慎,不僅為後學效勉,此書的譯述更推動了當時對西方邏輯思想的認識。
商品簡介由 iRead 灰熊愛讀書 所提供

相關書籍