讀本︰美國與德國的司法制度及司法程序

讀本︰美國與德國的司法制度及司法程序

作者:宋冰 編, 出版社:Fa xing Xin hua shu dian shou du fa xing suo, 出版日期:1998-09-01

商品條碼:9787562017172, ISBN:7562017174
分類標籤:Subjects » Books » Law » 法律 » 社會科學

 

內容簡介

讀本︰美國與德國的司法制度及司法程序
在編譯這本書的過程中,不時有人善意地提醒我,國內已經出版諸多有關西方司法制度及法律文化的著作;此外,雜志報刊的相關的文章也比比皆是。那麼編譯這樣本關於美國與德國司法制度及司法程序的讀本,是否有其必要?這個讀本又有什麼獨到之處呢?

首先,從形式來講,這個讀本的涵蓋面廣泛,搜羅了一系列相關文章加以整編,其主旨在於全面介紹美國和德國的司法制度與司法程序。對於初涉該領域的人而言,此讀本提供了方便的入門材料,有意了解美德司法制度的讀者不必再四面搜羅,八方尋覓;而對這兩國制度已有所了解的讀者也可依附錄的書目按圖索驥,找到更深入的研究成果。

其次,從其內容來看,這個讀本偏重於對司法制度和司法程序的介紹,而較少觸及實體法以及司法理念,當然后者對前者的滲透無所不在,然而,前者卻是窺知后者的窗口。誠如法社會學家弗里德曼所說,一個法律制度是由「結構、實體以及文化」[2]所組成。「結構”指制度中長期存在的總體外形,輪廓以及內部框架。「實體」則指存在於該架構中的規則與規范,既包括我們通常所說的實體法,.也包括程序性的規范。「文化」則指人們對法的觀念、態度、信念、以及期望。[1]這三者不可能截然分開,其間存在着互動的關系,而且相互深深地滲透着。因而我們可以看到法律理念影響體制和法律程序的外形與輪廓,而體制與程序又使法律觀念得以發揚光大。比方說,個人權利與正當程序等憲法理念浸淫着美國的刑事訴訟程序,所以了解美國刑事程序,就等於了解了美國人視若珍寶的權利觀念。通過刑事司法程序,個人權利的思想得以普遍化,並深深地進入美國人的下意識里。另一方面,制度的存在可能早於觀念,而隨着時間的推移,陳腐過時的制度,也能因新的觀念而獲得新生。比方說,陪審團制度的起源其實與當代民主的觀念毫不相干,它是因實際需要應運而生,但在民主、公眾參與等觀念在18、19世紀的英國萌生並擴大后,就給這一舊制度注入了新的生命力。所以我們可以看到,一個法律制度的各個部分密不可分,其間的聯系千絲萬縷。本書把重點放在制度與程序,亦即法律制度中的「結構」以及「實體”中具「結構性”或持久性的程序法,通過這些制度與程序,我們可以窺見價值觀與理念。與其它的有關法理,法律文化,實體法或法制史方面的著作相比,這是本書的一大特點。

第三,從本書的選材來看,顧名思義,讀本是由編者挑選出若干其它作者寫成的文章,或摘選書籍的章節。本書選材的對象,都出自美德兩國法學專家的手筆,所以能盡量減少在轉述和傳播知識過程中,尤其是跨越文化的交流,避免發生的扭曲與誤解。當然,這種選材方式也不免有些弱點,如原文作者可能沉溺於自己認為是眾所皆知的理論、事實甚至文化前提,致使來自不同文化和制度的讀者摸不着頭腦,如墮霧中。
商品簡介由 博客來 所提供

相關書籍