亞當·斯密與《國富論》:漢英對照(思想者叢書)

【編輯推薦】
　　本書英文部分語言簡潔、優美，思想內容深刻，中文翻譯忠於原文，語言流暢。同時中英雙語版也是學習英語的好機會。相信讀者會受益匪淺。對社會科學經典名著感興趣的廣大讀者，尤其適用於英語愛好者。

【內容簡介】
　　亞當·斯密，英國古典政治經濟學體繫的主要創立者。於1759年出版的《道德情操論》獲得學術界極高評價。而後於1768年開始著手著述《國民財富的性質和原因的研究》（簡稱《國富論》）。此書於1776年3月出版，引起大眾廣泛的討論，影響所及除了英國本地，連歐洲大陸和美洲也為之瘋狂，因此世人尊稱亞當·斯密為“現代經濟學之父”和“自由企業的守護神”。
　　《國富論》一書成為了第一本試圖闡述歐洲產業增長和商業發展歷史的著作，也成為開展現代經濟學科的先驅。它也提供了資本主義和自由貿易最為重要的論述基礎之一，極大地影響了後代的經濟學家。

【目錄】
引子：現在開始閱讀《國富論》
一　亞當·斯密
　亞當·斯密：大事年表
　《國富論》
　作者和作品
　思想背景
二　人性和社會起源
　社會發展的四個階段
　看不見的手
　勞動分工的社會成本
　貨幣繫統
三　貨幣
　貨幣的起源
　神奇的貨幣
　貨幣循環的重要性
　固定資本
四　自由貿易和國民義務教育
　自由貿易的優勢
　國家的作用
　臨時的壟斷權
　教育
　自由和市場
　斯密的蘇格蘭框架
　自由貿易的壁壘
五　更多的貨幣
　真實價格和名義價格
　供給、需求和首要的工資
　貨幣流通
六　總結：斯密的遺產
　關於矛盾的指責
　《國富論》要達到的兩個目的

【書摘】
　　一　亞當·斯密
　　《國富論》
　　1776年出版第一版的《國民財富的性質和起因的研究》，定價一磅六十先令，在6個月之內被搶購一空。斯密的出版商威廉·史達亨出版了另外一本暢銷書：吉朋的《羅馬帝國的衰亡史》。對於《衰亡史》的大眾的讀者群來說，《國富論》太專業，但是吉朋自己卻意識到斯密的書的優點，那就是他將“最深奧的思想用最明了的語言來表達”。
    事實上，除了書名以外，《國富論》包含的不僅僅是和經濟有關的內容。它反映了對社會的更全面的視角，在它的字裡行間，經濟僅僅是社會生活的附屬品，雖然它也是必不可少的。因此斯密關心的不僅僅是金錢，還包括公平和平等。如果今天他的研究成果被用於不同的地方，那不是他的錯。
    接著，第二版、第三版、第四版分別於1778年、1784年、1786年出版，第五版本和最後一版，至少對於斯密來說，是在1789年——法國大革命那年出版。它被譯成中文、捷克語、芬蘭語、俄語、塞爾維亞語、土耳其語以及其他主要的歐洲語言。
    大衛·休謨是第一個用文字來表達對此著作的歡迎的人：
    親愛的斯密：我非常喜歡你的作品，仔細閱讀以後，它把我帶離了焦慮狀態。這是一部讓你自己、你的朋友、公眾如此期待的著作，我曾經為它的出現而擔心，但是現在我放松了。
    另外一個學術界的朋友——休·布萊爾評論到：
    我承認你超過了我的期望值。這些領域的一個又一個作家除了讓我迷惑之外沒有做其他事情。我絕望於是否還能有清晰的思路。你卻給了我十足的信心，令我堅信你有恩於這個時代，並且我希望他們可以清晰地意識到自己的責任。你為世界作出了巨大貢獻。我有足夠的理由相信你的作品在某種程度上是世界商業的法典。
    在尋求得到別人認同的素材的過程中，由衷的贊揚——已經足夠讓一個現代的出版商滿足了。對於這本著作本身，布萊爾認為：
    你的結構排列非常的出色。一個章節為下一個章節做鋪墊，又逐漸地形成自己的體繫。沒有任何東西比你的文章風格更匹配主題了，非常的清晰、獨特，同時又與主題所承載的內容一樣言簡意賅。你對一些枯燥乏味的主題的闡述，也讓我很佩服。我熱切地閱讀著全書，高興地思索著，過不了多久，我還要繼續進行再次或者更加精心的閱讀。
    著名的美國獨立革命家本傑明·富蘭克林，在訪問倫敦期間，順便派湯瑪斯·培恩去“新大陸”開始一場革命，他回憶斯密是如何把每一章節讀給他和其他在倫敦的朋友聽的。斯密小心地聽取他們的想法和批評，在富蘭克林離開之前，重新撰寫了一個新的草稿，並帶回來讓他們做最終的批閱。但是休謨發表了一個刺耳的評論：“閱讀此書需要相當多的注意力，而公眾對此書投入的注意力非常少，我至今還懷疑它的問世是否會受到大眾的歡迎。”
　　……