论自然.凝思和太一 : <<九章集>>选译本

论自然.凝思和太一 : <<九章集>>选译本

作者:[古羅馬]普羅提諾, 出版社:Zhongguo she hui ke xue chu ban she, 出版日期:2004-11-01

商品條碼:9787500447726, ISBN:7500447728
分類標籤:Subjects » Books » Reference » History » Law

 

內容簡介

论自然.凝思和太一 : <<九章集>>选译本
這是普羅提諾《九章集》的第二個選譯本。此前,章雪富博士和石敏敏女士曾應香港漢語基督教文化研究所的邀請,翻譯過一個《九章集》的“精選本”(預計2005年出版)。需要特別說明的是,兩個譯本在內容上沒有任何重復之處。這是他們有意為之的,希望籍此機會把《九章集》全部譯出。迄今為止,除“論存在的種類”外,《九章集》的其他全部文章都已有了中譯本。

長期以來,學術界對于普羅提諾的思想有很深的誤解,以為他有類似于黑格爾的哲學體系。這部分是由于普羅提諾著作的出版執行人,他的學生坡菲利的編輯工作所誤導的結果。坡菲利將普羅提諾的所有著作按六卷、每卷九章的數學神秘主義作了編排,按照人論(第一卷)、論自然(第二卷)、論無形體的事物(如命運、神意和守護靈等等)(第三卷)、論靈魂(第四卷)、論三本體(第五卷)、論太一或至善(第六卷。Loeb叢書鑒于篇幅又將第六卷分為兩卷,因此有七集。然而,第六、七集實屬同一卷)。這種編排容易誤導人們以為普羅提諾似乎有黑格爾式的從自然到絕對精神演進的哲學體系,後面幾卷在重要性上也超出前面數卷。然而,如果了解普羅提諾本人的寫作順序,就可以發現根本不是如此。本譯本收入了章雪富博士編輯的三個附錄,其中之一是普羅提諾的寫作年表。年表可以有力地證明普羅提諾是按“主題”寫作,而非按體系寫作。例如,坡菲利收在第六卷的“論至善或太一”是普羅提諾早年的作品,相反排在第一卷的“論惡的本性”卻是他臨死前的作品。這非常重要。“論惡的本性”討論痛苦、福址與心靈寧靜的關系,這是哲學家身患致死疾病時寫的論文,知道了這一點,我們就不會把它想成是優游林下的閑暇之作,而能體會到哲學家的言、思和行的整全品質。當然,也不是說《九章集》是沒有內在關聯的論文集。普羅提諾的所有論文都關聯太一、理智以及靈魂純一的主題,蘊含著豐富的心理洞察。如果閱讀了《九章集》全文,就會發現它們似乎總在重復同一個主題,反復地就此作直觀呈現。因此,普羅提諾的任何一篇著作都是對于他的整體思想的闡釋,只是在不同的生命階段、從不同的角度,思想的呈現側面或隱或顯,或濃或淡而已。用坡菲利的話來說,他的早期著作略嫌單薄,晚年的著作則已經精力有所不逮,中期的作品思想蘊含的廣度和力度都達到了頂峰。
商品簡介由 博客來 所提供

相關書籍